JP-preps
I tried to find the equivalent for 'resfeber' in a dictionary. No luck. The English translation "nervousness before a journey" sounded somewhat..strained.
With that said anyway I'm prepping for Japan and as always I feel like the trip is three weeks away AT LEAST when it's just seven days. And as usual I have a pre-travel-to-do list that'll make my to-do list at work jealous.
Most likely I'll spend my weekend checking it off. And search for my missing swim wear again. I tore all summer clothes out of the basement. Just looking at the it makes me freeze! Poor, poor me.
Okinawa, last October.
5 comments:
I will see you in one week, I am trying to finish my
paper so that I will have a relax time with you.
By the way, since when has your blog become English?
mamma
What, you haven't noticed until now? ;)
I'll tell you all about it. Next week. Hope you finish your paper so that we can concentrate on watching clown fish...
"Travel anxiety"? Would be better in German: "Reisenangst".
So glad your blog is now in English for this American who has such a poor command of any second language. Looking forward to your reports from Okinawa and Tokyo. Have a wonderful time!!!
Robb
Robb,
glad to hear it. Kudos to my Swedish readers also for being good people and commenting in English.
You'll hear all about Japan, stay tuned!
Post a Comment